pphm, Rh

[OD]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Resistance to ozone (10 pphm,
24 hrs, 30 degC, 5% strain, 55±5 Rh).
Заранее спасибо

[ball]

pphm - parts per hundred millions. Наверное можно перевести 10ч/10 в 8 степени (т.е. 10 г озона/10 в 8 степени г. воздуха). А можно оставить и 10 pphm - это будет понятно специалистам.

Насчет Rh пока не соображу.

[Андрей У]

Может быть, это поможет:

"All of the pollution observations are given as one-hour average values at each site. Ozone and Nitrogen Dioxide are displayed in pphm (parts per hundred million). The following gives a description of each of the variables displayed and shows an example hourly observation at Burbank, California"
http://www.atmos.ucla.edu/aqmd/aqmdinfo.html

с Rh сложнее... стоит подождать знатоков!..

[Андрей У]

2Ball: синхронно, аднака! :)

[10-4]

Предположим, что Rh = RH = relative humidity в %

[PicaPica]

Скажите в относительной концентрации 10^-7, и все всё поймут.