|
Subject: копченый пожалуйста, посоветуйте как перевести заголовок статьи "Был копченый, стал зеленый". Статья о том, как индустриальный город превратился в оазис зелени. Спасибо
|
| Used to be full of smog, now it's green as a frog, шутка |
|
Не! Вот вариант! used to be smoky and bleek now green as leek! |
| В смысле bleak |
| что-то в этом есть:))) |
| You need to be logged in to post in the forum |