|
Subject: Помогите перевести предложение На основании документа об оплате акций (передаточное распоряжение с отметкой ЗАО «Олан») Эмитент вносит приходную запись в реестре акционеров ЗАО «Орел» о зачислении акций в количестве, указанном в пункте 1 Договора, на лицевой счет Акционера.Заранее спасибо. |
| Based on the document confirming that payment for the shares has been made (transfer instruction attested by ZAO Olan), the Issuer shall make an entry in the shareholders' register of ZAO Oryol confirming that the number of shares specified in Article 1 hereof [of the Agreement] have been placed in [on?] the Shareholder's personal account. |
| You need to be logged in to post in the forum |