решение считать принятым

[Nelya]

Пожалуйста, помогите перевести.

"решение считать принятым"
Выражение встречается в следующем контексте:
в протоколе счетной комиссии - такое-то решение считать принятым

shall be considered taken?
как-то уж слишком тяжело!

[V]

Motion has been(was) carried

[10-4]

The decision is valid

[2pizza]

V, respect. :)
мона еще проще: Motion carried.
А совсем дословно - resolved that the Motion (or:Motion 22) be deemed carried.

[V]

Love ya :-))))))))