срочно!!1 помогите на русский

[Martin W.]

What I would ask the experts is to find a purchaser for their estimate...certainly if you were to try and resell through a 3rd party it would be worth at best 20% of new cost or approx 65000 euros.

[Tracy]

Я бы хотел попросить экспертов найти покупателя на их смету (оцениваемую ими сумму?)... безусловно, если пытаться осуществлять перепродажу через третьих лиц, стоимость в случшем случае составит 20% от новой цены или приблизительно 65000 евро.

ИМХО

[Первая]

На вашем месте я бы поросил экспертов поискать бы покупателя на их смету... конечно если бы вы попутались и перепродали это через посредника, в лучшем случае вы бы получили 20% от новой цены или приблизительно

[Martin W.]

спасибо всем

[Анатолий Д]

Tracy
в случшем случае -> в лучшем случае

Первая
поросил-> попросил
попутались->попытались

Martin W.
20% of new cost - do they mean one can only get as much as 20% of the price or one has to bear additional costs of 65,000 euro ?

[Clue]

Хотят попросить тех, кто проводил оценку имущества, найти для него покупателей, готовых заплатить оценочную стоимость (это законно?). Многоточие там очень мешает определиться с концом абзаца.