помогите пожалуйста с коротким предложением (юридический)

[luke]

Пожалуйста, помогите перевести.

recoverable rebates - refunds

Выражение встречается в следующем контексте:
Property of the CLient hall not be exported without payment to the
Client of any refund or rebate recoverable and
received from the Government or authorised third
parties

Огромнейшее спасибо

[felog]

Собственность Кдиента не подлежит вывозу без выплаты государством или независимыми организациями какой-либо компенсации или возмещения (имхо)