brezgovat

[tmf]

Пожалуйста, помогите перевести "brezgovat'" na angliisky

Заранее спасибо

[trix]

Нужен context
Or see словарь: брезговать

[felog]

может reject или abhor ?

[felog]

или spurn

[casus_vitae]

брезговать чем-либо = strain at sth
но без контекста -- весьма приблизительно

[mahavishnu]

В русском языке есть слово "брезгать-побрезгать" - disdain, shrink (from) (гнушаться) (обычно с отрицанием); be fastidious/squeamish (about)

Он не брезгает никакими средствами — he does not scruple/disdain to use any means; he is not squeamish/fastidious about any means he uses

[V]

you cannot say
**he does not scruple/disdain to use any means**

Вариант:
he is unscrupulous

но нужен широкий контекст

[10-4]

To mahavishnu: "брезгать-побрезгать" - это из суржика. Норма - брезговать, побрезговать

[Slava]

Еще вариант - to be (too) choosy.