DictionaryForumContacts

 Jhik

link 12.11.2005 17:33 
Subject: автомобили
Добрый вечер!!
Не подскажите, когда говорится про маховик в автомобиле,как следует перевести friction surface distortion? Это находится в таблице, поэтому не могу привести контекст.
Спасибо.

 Annaa

link 12.11.2005 17:58 
Ну вот муж мне говорит, что это можно назвать "износ поверхностей трения"

 Jhik

link 12.11.2005 18:12 
а мой муж сказал, что в маховике нет поверхности трения...я тоже так считала...
Спасибо!

 Annaa

link 12.11.2005 18:25 
Судя по яндексу все же есть
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=маховик+поверхность+трения&stype=www

И вообще, что там за маховик-то?

 Jhik

link 12.11.2005 18:40 
flywheel
friction surface distortion
height to friction surface
friction surface runout (in installed state)
Спасибо!!
Значит, все сходится..и про степень тоже..
просто руководство по устройству и ремонту двигателя..

 su

link 12.11.2005 20:14 
на маховике автомобильного двигателя, как правило, есть поверхность трения - к ней прижимается диск сцепления

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo