|
Subject: оправдать доверие Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: "Если я оправдаю его доверие..." Заранее спасибо, |
| if I win his confidence |
|
Мне кажется, лучше от слова "trust" плясать: If I... ...don't betray his trust ...justify his trust ??? ...live up to his trust ??? |
|
link 12.11.2005 6:12 |
| м.б. "if I prove myself to him " |
| rise to the challenge |
| be up to smb's expectations |
| You need to be logged in to post in the forum |