DictionaryForumContacts

 DpoH

link 11.11.2005 13:52 
Subject: Ковши предназначены для ... met.
Ковши предназначены для приема расплавленного металла из плавильного агрегата, переноса его к месту разлива.

не могу нормально предложение построить, под вечер какая-то фигня получается: ladles for liquid metal filled from melting unit and its transportation to casting area, так?

 Mo

link 11.11.2005 14:09 
the ladles are used for receiving the molten metal (можно также - smelt) from the smelting facility/unit and transferring (transporting) it to the casting area

 felog

link 11.11.2005 14:13 
Ladles suitable for offloading molten metal from the melting unit to the casting area

 DpoH

link 11.11.2005 14:26 
пасибо. честно, удивляюсь вашей способности выдавать свежие мысли в конце дня в пятницу)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo