DictionaryForumContacts

 маус

link 11.11.2005 8:05 
Subject: is considered to be a catalyst
Доброе утро :) Помогите, please.
Последнее предложение не понимаю :(

Refiners are looking for high-tech catalyst formulations to satisfy their need for lower-cost production and value-added products such as propylene. Some of this need will be met by an increasing use of catalyst additive products. In fact, the market for additives has increased to 30% today and will increase further. Exactly what component is considered to be an additive and what component is considered to be a catalyst is becoming blurred.

Спасибо

 alk

link 11.11.2005 8:15 
considered to be - считаться
Строго говоря, какой компонент считать добавкой, а какой - катализатором не очень-то и ясно.

 gogolesque

link 11.11.2005 8:17 
считаться катализатором
(maybe)

 маус

link 11.11.2005 8:19 
Мне непонятно - как это "считаться" катализатором?

 alk

link 11.11.2005 8:20 
Ну, тем, что действует как катализатор, является катализатором по своей природе.

 мilitary

link 11.11.2005 8:45 
ну суть в том что сначала был катализатор (100%). потом стали добавлять присадки (добавки). их становилось всё больше и больше в процентном соотношении. а надо заметить что задача добавок - усилить действие катализатора, самим влезть в реакцию и всячески ей способствовать. добавки по определению придумывают быстрее чем катализаторы..они становились всё эффективнее и эффективнее. по сути можно туда уже и катализатор не класть.. ;) вот и получилось что сегодня трудно сказать - что есть добавка, а что катализатор..

 маус

link 11.11.2005 8:53 
Спасибо, теперь дошло :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo