staff law clerk law

[Len4ik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:staff law clerk

Заранее спасибо

[felog]

штатный сотрудник судебной канцелярии (имхо)

[V]

"не совсем" (с) :-)

это просто (штатный) "помощник юриста" - обычно помощник либо адвоката, либо судьи.
Обычно молодой выпускник юрфака или даже еще студент старших курсов на приработке