Retention bank guarantee. Срочно! fin.

[Romeo]

Люди! Срочняк...

Подрядчик делает кое-какие работы для заказчика. В договоре стоит.. payment of remaining sum shall be paid upon completion of full contract scope, within 30 days upon receipt of an correctly written invoice and a retention bank guarantee.

Шо такое retention bank guarantee???

Спасибо.

[Ну-ну]

БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ УДЕРЖАНИЯ
По крайней мере, у нас такой перевод прокатил.

[906090]

похоже, такая существует в единственном экземпляре:
http://www.nlcindia.com/common/files/comoney.pdf

[Romeo]

Спасибо!