SWOT - есть ли русская аббревиатура?

[Негр]

Привет всем!
Многие, если не все, знают, что SWOT - это Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats test, популярный у америкосов тест для компаний. Перевожу презентацию, и расписывать места нет, надо придумывать русское сокращение? Есть уже устоявшееся или самому ваять?

[Slava]

забейте в гугль "swot" (на англ) и "тест" (на рус), найдете несколько вариантов перевода.

[Негр]

Ну наконэць зразумив, як гуглiм корiстувают!
Уже не раз Вы мне рассказываете как, а я все никак. А теперь получилось! Спасибо

[=]

2Негр: А що, пан розуміє нашу мову? (с) :))

[V]

А помните анекдот про негра-студентишку в трамвае в Киеве, который испуганно в ответ на угрожающий вопрос местного руховца, а который, допусим, зараз час, вскакивает и орёт "осемь годын десять хвылын", на что рух криво улыбаясь говорит "Сядай, хлопець, сам бачу шо нэ москаль".

[Али]

а я все никак не могу научиться искать в гугле перевод:(

[=]

2V: Здрастуйте, пане майстер! Як пан се має?

[Шанька]

я помню анекдот про Харкiв - в аэропорту: "Хто нахаркiв? Я - на Харкiв!..."

2Али: у меня до боли неизощренный способ поиска: копирую фразу, вставляю в поисковик, тот ищет, а я просматриваю ссылки и описание - на некоторых сайтах есть английская и русская версии (это видно по адресу ссылки обычно внизу), иногда в кратком описании случайно встречается перевод (в скобках, допустим), а иногда "нарываюсь" на словари, хоть какие, если есть перевод-здорово, а если нет, то довольствуюсь толкованием, а оттуда и пляшем.

[2pizza]

2Шанька: Шаня, я тоже так делал, пока добрые люди не научили, что свои вопросы можно прямо из ворда кидать в эксплорер (если Вы ими пользуетесь). Да и изготовили шаблончик, который это делает. Шаблончик тот лежит на глубине потаенной странички в разделе "ссылки", "использование поисковых систем" мультитрана.
пока в шаблончик забиты те системы, которыми я регулярно пользуюсь - но можно списочек расширить.
мтран - number one!
google - а як же ж
onelook - всех времен и народов.
longman - иногда нужен
collins - тоже ничего (хотя не уверен, входит ли он в этот шаблон)
yandex - сгодится для русского поиска, а то Г-угол использует какую-то UTF-8, а в ворде, говорят их ажно шашнадцыть, поэтому в результатах гугол-поиска будут вопросики вместо знакомых буковок. Пока не просил автора это править - русский предпочитаю смотреть в яндексе или рамблёре.
Процесс поиска сводится к

1) установке шаблона в папочку startup офиса
2) выделению искомого слова в тексте
И
нажимании заветной кнопочки, напр. ctrl+8
И стали они жить-поживать, да пивко попивать.

[2pizza]

2Али
не помню какой прапор чет-там сказал про воинскую смекалку. :)
Это процесс интуитивный, но в общем-то достаточно простой.
Берете английский термин, и какое-нибудь подходящее русское слово (иногда подойдет какое-нибудь левое нейтральное слово). Или просто несколько русских слов на выбор, которые могут использоваться в искомом термине
Напр, для сегодняшнего Gulf Coordinating Council было достаточно одного поиска на яндексе - совет координации координационный залив
И нашлося все. (с) Яндекс.
Естественно, чтобы это "все" нашлось, нужно, чтобы оно там было. Если у слова нет перевода, то вы его вряд ли найдете по любому. Потому что все юзают английский термин, вставляя его в русский текст. Типа как был certificate of incumbency - попробуйте такой поиск
certificate of incumbency представить документ
и полюбуйтесь. :)
Еще раз повторю, нужно попытаться приблизительно угадать как это зовется по-русски. Тогда легче. Инет подтвердит или опровергнет Ваши сомнения.
Успехофф.
Жена моя тут недавно сказала, что ей поиск на рамблй

[h2h]

кстати, поиск более часто дает результат SWOT-анализ. :)