Тест Юнга psychol.

[суслик]

Правильно ли я перевела:

Строгое соблюдение установленных правил, скорее всего, НЕ приведет к хорошему результату?

Strict observance of the established rules is likely to prevent good outcome?

Псиб.

[Анатолий Д]

unlikely to produce

[Mo]

мне не нравиzzа observance...

можно предложить альтернативку?
By strictly following the set rules one is unlikely to achieve the desired result / outcome

плюс-минус

[Althea]

Так его ж на русский переводят ... Правильно

Strict observance of the established rules is likely to prevent a good outcome - в сети оргинал.

А вот таких альтернативок, пожалуй, лучше не предлагать
By strictly following the set rules one is unlikely to achieve the desired result / outcome

[Анатолий Д]

предупреждать надо, че куда

[суслик]

Спасибо, сорри за путаницу