MAY be able to get

[Reader]

To be able to = Быть способным или иметь возможность

Заголовок в брошюре отдела соц.обеспечения: Benefits you may be able to get if you are looking after someone who is ill or disabled.
«may be» подчеркивает, что не ВСЕ могут получить, и далее в содержании приводится объяснение. Как лучше отразить это в переводе: «Пособия, которые Вы, вероятно?, можете получать…»? или «Вам могут быть положены пособия…»?

И опять «may be able to get» в предложении:
If you spend at least 35 hours a week looking after them, you are a full-time carer and you may be able to get a social security benefit to help you

[Loro]

В русском варианте, особенно в изданиях рекламного характера, ИМХО, достаточно "которые Вы можете получать". Это же не закон, чтобы четко определять, "можете" или "возможно, можете".