оталькование geol.

[Bema]

Кто знает, а?

Слабый метаморфизм пород проявлен в их амфиболизации, серпентинизации и оталькования, последние - приурочены к зонам разломов.

Спасибо большое

[sima]

Low rock metamorphism occures in their amphibolization, serpentinization and talcozation. The latter is confined to fractured zone.

[Bema]

не знает такого слова гугл. вот talcizion знает, на только во вьетнамском сайте :(

На спасибо за помошь!

[civilian]

м.б. "steatization" или "steatisation"? Где-то встречалось в сочетании с "serpentization"...

[10-4]

Slight metamorphic alteration of rocks consists in their amphibilization, serpentinization, and development of talc. The talcose rocks are restricted to fault zones.

Термина "оталькование" в английском нет, да и в русском это не является строгим термином - просто развитие талька.
Slight metamorphic alteration больше подходит к "слабому метаморфизму", поскольку low-grade metamorphism -- это будет "низкая ступень (регионального)метаморфизма", указывающая на специфические метаморфические фации, о которых без контекста судить нельзя.