intimately scaled

[Tosja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The intimately scaled median should be treated with formally placed pedestrian scale plantings such as ornamental trees.

тема всё та же :) создание и обустройство различных уличных зон.

Заранее спасибо

[10-4]

ИМХО: небольшого масштаба/размера разделительный газон... растениями в рост человека