prison hostel

[AG]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

система наказаний, организация системы пробации в системе уголовного судопроизводства

Заранее спасибо

[Игорь]

Было в советское время такое слово: химия.
Тех кто там "сидел" звали химиками. Человек был "на химии". Жил в общаге в далеком городе и трудился на вредном комбинате.
А если серьезно, то я бы перевел как "общежитие для лиц на исправительных работах" или что-то типа того.