|
Subject: Planning philos. Креативщики, подскажите фразочку...Planning is bringing the future into the present so that you can do something about it now. Alan Lakein |
|
Планирование - это перенос будущего в настоящее с целью его обустройства. Блин, я тоже хочу такие переводы делать, а не про эту проклятую нефть... (извини, нефть-кормилица, прости, погорячился я...) |
| Планирование дает возможность творить будущее в настоящем, пока еще не поздно. |
| Йист, если вы думаете, что я этим на жизнь зарабатываю, то ошибаетесь... На жизнь я строительством дорог зарабатываю... Это хобби можно сказать:) |
|
Суслик, да я не думал (как обычно), я просто сказал, что я тоже хочу такие штуки переводить, хотя бы и для души!! Но - за неимением таковой... А вам я завидую. Вот. |
|
Йист, сходите в редакцию - дадут вам такие книжки на перевод. З.Ы. Спасибо за хелп. |
|
Тогда у меня не будет времени телик смотреть... Спасибо за совет! |
| суслик, а вот такой вопрос - вы же для души с этим возитесь, да? или наконец есть "редакция", где платят хотя б на уровне средних агентств? |
| Я Вас уверяю - будет... Одну книжку я вместо пары месяцев - год (!) переводила. |
| d., я считаю это низкооплачиваемым хобби. Ну где я еще узнаю, что men are dogs??? Насчет оплаты на первых порах мой авторский лист (24 страницы) стоил 800 руб., сейчас подняли до 1500. Вам судить. ИМХО, это не заработок на уровне. |
|
Я б чего-нибудь умное хотел перевести, вроде Бертрана Рассела или ещё какого-нибудь подобного бонч-бруевича. Хокинса какого-нибудь. Но они больно заумно пишут и мне почти ничего непонятно, кроме некоторых знаков препинания. Я не шибко мозговитый потому что. Я про нефть знаю и ещё немного по мелочам. Я поэтому и восхищаюсь такими людьми, как вы. Чтоб для души переводить всякую философию. |
|
Йист, эххх... да не философию я сейчас перевожу, а муть. Первой моей книжкой была занимательная геометрия (которую раскритиковали в пух и прах), вторая и третья - путеводители (которые тоже ругают), четвертая - про детей будущего (очень сомнительной авторши), пятая - всем опостылевшая на форуме "men are dogs", а шестая - новая - про то, как наводить порядок в доме. Вот взялась за нее - дай, думаю, со своими вредными привычка бороться стану... |
|
А вы специально такую некондицию выбираете или же такое дают? Я спрашиваю потому, что ни уха ни рыла в этом. А порядок в доме наводят веником и тряпкой, мне кажется. Ёлку ещё надо вовремя выбрасывать, самое позднее - в марте... |
|
"Чо дОдено, то и берем" :) Только последнюю книжку предложили на выбор: либо это, либо про фитнес, либо про диеты. Думаю, эххх, переводить про фитнесс или диеты - расстраиваться... а тут пользительно вроде:) О, ччорт... Блиииииин, точно, елку ж убрать надо:))) |
|
Ну, в общем, удачи вам - и спрашивайте! Интересно же нам тоже же. Я всегда буду стремиться помочь. А ёлку уже можно оставить, только под НГ просто взять штук пятьсот обычных шивейных иголок, покрасить их в зелёный цвет, насадить на ветки кусочки пластилина, воткнуть в них иголки - и вуала. Я сам так делал, как раз перед разводом. |
| Перед разводом было бы логичнее взять кусок пластилина, вылепить из него фигурку жены и воткнуть в нее штук 500 обычных швейных иголок... :) |
| Упс, простите, у вас, наверное, нехорошие воспоминания... Ну и Вам удач! |
|
Ай - ну вы эт... типичный пит-буль (по моей классификации)... столько агрессии прям:) Я перед "разводом" взялась переводить любимую книжку форума... Знаете, помогло:) |
|
А я тогда не знал, что будет развод. Ёлка была катализатором. Да и потом - зачем пластилин переводить? Я прямо в жену втыкал... Спешу уточнить - это не мой развод и не моя жена. Это моего брата. Я у них жил тогда, а после всего этого инцидента мы почему-то повздорили. Извините, извините меня. Я больше не буду флудить. |
| Йист, в моих топиках все флудят - традиция такая:) |
|
Ой, зря вы мне это сказали.... Ой, зря... :-) |
| :-) /шепотом так.../ Меня ведь даже как-то нарекли главной оффисткой МТрана... Только исправляться я начала... но флуд прорывается порой наружу;))) |
|
У меня есть поползновения этот ваш титул оспорить... :-) |
| :-) Хотите стать "оффистКОЙ"??? Вперед:) |
| Мне пока что денег на операцию не хватает... :-( Для того и работаю... |
| :-(((( "перегоним всю отчественную нефть для первой пластической операции на просторах МТ" ;)) just kidding |
| Предлагаю заняться новым пакетом программ - Microsoft OFFist :)) |
| Я буду признателен. Могу опубликовать номер счёта, на который надо слать дотации. Всем пожертвовавшим вышлю пост-оп фото с дарственной надписью и завещаю сему форуму всё своё (духовное) богатство. |
|
Ай, +5 Йист, вы насчет перемены пола того самого - серьезно??? |
| Скажем так - полусерьёзно. Вернее, скажем даже так - несерьёзно. Я, конечно, хотел бы некоторое время побыть женщиной, потому что это, я уверен, очень интересно и открыло бы мне новые горизонты, но хирургическое вмешательство меня не прельщает, да и необратимость не обнадёживает. Поэтому я, пожалуй, останусь тем, кто есть в обозримом будущем. |
| You need to be logged in to post in the forum |