DictionaryForumContacts

 nicko

link 9.11.2005 10:24 
Subject: за месяц до наступления отчетного периода

Стороны оговаривают условия................за месяц до наступления отчетного периода.

спаибо

 felog

link 9.11.2005 10:30 
The Parties shall agree on terms and conditions a month prior to the reportinng/accounting period (имхо)

 Mo

link 9.11.2005 10:32 
one month prior to the reporting period, IMHO

 assistentka

link 9.11.2005 10:37 
The parties are to stipulate the conditions (terms)................ for a month preceding the reporting (accounting) period.

 V

link 9.11.2005 16:29 
Ассистентка, побереглись бы... :-)

Как Мо сказала, или, если хотите, еще можно добавить ... prior to the commencement of...

 гы-гы

link 9.11.2005 16:34 
Пришол лесник (V)и всех разогнал (с). :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo