DictionaryForumContacts

 Svetok

link 9.11.2005 8:00 
Subject: air bubble contamination
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Do not mix XXX with other brands of composite resin to avoid incomplete cure or air bubble contamination.

Не смешивать ХХХ с композиционными пластмассами других марок во избежание неполноценного лечения или возникновения воздушных пузырьков.

Заранее спасибо

 Brains

link 9.11.2005 8:09 
Во избежание образования воздушных пузырьков или неполного отверждения не следует смешивать ХХХ с другими композитными смолами.
А насчёт лечения пластмассы ХХХ это было круто завёрнуто, ага… ;-)))

 Svetok

link 9.11.2005 8:17 
вообще-то, подразумевалось лечения зубов)))))
спасибо))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo