place your file on a diary

[Antaeus]

Доброе утро!

Помогите перевести следующую фразу корректно:

We recommend that you place your file on a diary of 45 days for submission of our

next status report.

Мы рекомендуем вам поместить ваш файл в ежедневник на 45 дней для отправки нашего следующего отчета о статусе?

Спасибо!

[Alexander Oshis]

Аскер,

я посмотрел историю Ваших вопросов.

Ни в одной из веток, в которые я заглянул, Вы не посчитали нужным поблагодарить участников Форума сего за их помощь -- а иногда они не просто кратко отвечали, а давали подробный разбор вариантов.

Неблагодарность — грех.

Может, поэтому люди и не торопятся Вам помогать снова и снова?

[Antaeus]

Так вы даже не поздоровались. Благодарю сразу, если вы не заметили.