DictionaryForumContacts

 Ci

link 2.06.2025 8:08 
Subject: Помогите понять и правильно сформулировать на русском only if packaged
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, правильно сформулировать на русском предложение: Parties agree, that the rates are confidential and can be published only if packaged.

Т.е. стороны пришли к соглашению, что тарифы являются конфиденциальными и могут быть обнародованы лишь ...

 hi-muckety-muck

link 2.06.2025 10:06 
когда они сформированы по принципу комплексного предложения?

 gel

link 2.06.2025 10:21 
...или пакетного предложения.

 Amor 71

link 2.06.2025 10:22 

 Aiduza

link 2.06.2025 10:43 
Amor 71, это вообще не в тему.

 Amor 71

link 2.06.2025 10:51 
The phrase "can be published only if packaged" implies that a specific type of content, like software or data, needs to be formatted or assembled into a package before it can be made publicly available. This packaging process is often crucial for facilitating distribution and installation. For example, a software package might be needed for applications, or a data package might be needed for datasets.

 Erdferkel

link 2.06.2025 11:15 
.../не поодиночке, а/ как комплексная информация?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo