перевод предложения

[mayorova_maria]

Здравствуйте! Как можно перевести предложение в тексте, приближенному к официально-деловому стилю? Заранее спасибо

Provide guests with access to a variety of food and beverage experiences.

[askandy]

Сперва молодца в баньке попарь, накорми, напои, а потом и люби (c) домовенок Кузя

[askandy]

ИИ предлагает

Предоставьте гостям доступ к разнообразным гастрономическим и напиточным предложениям

А вообще широкий контекст нужен - это реклама, инструкция, программа мероприятия? Весь абзац, предложение перед и после ..... иначе пальцем в небо

[mayorova_maria]

Brand Essentials : A. Provide guests with access to a variety of food and beverage experiences. At a minimum, provide beverage service and lounge seating, a full service restaurant offering three meals a day and a specialty restaurant.

[10-4]

Гостям [или приглашенным, посетителям] предлагаются [на пробу] разнообразные блюда и напитки.

В русском языке более типичны обороты без повелительного наклонения: не "предложите", а "предлагаются" или "мы предлагаем".

[Maksym Kozub]

10-4, похоже, вы не поняли: это не описание того, что предлагается, не констатация. Это цитата из стандартов Marriott по проектированию их гостиниц и курортов, и там именно прямые указания, как _следует_ делать.

[pborysich]

https://www.multitran.com/c/m/a=4&MessNum=281996&l1=1&l2=2

[Анна Ф]

Обеспечьте наличие широкого ассортимента блюд и разнообразных напитков