О поправке к переводу термина - для пользователя @ CRINKUM-CRANKUM

[Анна Ф]

Список использованной литературы - посмотрите, целый ряд разных переводов, это не ошибка, не обязательно менять на "используемой". Но я согласна, что list of literature - это может быть заменено на "список литературы", но "list of used literature" может быть "списком использованной литературы"

[10-4]

В английской научно-технической литературе пользуются словом REFERENCES, что означает "список использованной литературы" и содержит расшифровку ссылок в тексте.А русских публикациях обычно ограничиваются словом ЛИТЕРАТУРА.

[Abysslooker]

здесь как-будто свежайшие рекомендации

Список литературы или библиографический список?

Оказывается, озаглавить перечисление литературных источников тоже непросто. Многие университеты выдвигают собственные требования даже к словосочетанию в заголовке. Встречаются следующие варианты названия:

Допускается словосочетание «список литературы» с необязательным добавлением слов «использованной», «используемой».

Существует словосочетание «библиографический список», являющееся синонимом к вышеприведенному.

Эти варианты являются производными от простых «литература» и «библиография». Они также могут выступать в роли заглавия для составляемого списка литературы. При отсутствии конкретного руководства по данному вопросу разумнее всего будет использовать любой из предложенных вариантов.

в общем, называть можно по-разному

хотя лично мне непонятно употребление "используемой", т.е. причастия несовершенного вида -- ведь работа закончена, и литературные источники, на которые опирались при написании этой работы, уже использованы, а не продолжают использоваться

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

10-4 прав.

References/Referenced younameit - используемые (кому прямо вот горит быть пуристом - использованные) источники литературные или нелитературные.

[10-4]

"Библиография" совсем не обязательно должна быть "использованной литературой". Чаще "библиография" приводится как список публикация по теме для показа степени ее исследованности без ссылок на них в тексте.

А не проще ли открыть любой солидный научный журнал и посмотреть как там что называется? В производственных отчетах бывает два списка - "опубликованная литература" и "фондовая литература", т.е. хранящаяся в отраслевых фондах.

[Монги]

на моей кафедре 20+ лет назад в научных работах всегда в конце указывалась и "Литература" (что конкретно цитировалось в научном труде) и "Библиография" (что в принципе на эту тему читал автор научного труда/куда стоит посмотреть читателю)

прям двумя разделами. Сначала Литература в алфавитном порядке, затем Библиография в таком же порядке

[Alexander Oshis]

Уважаемая Анна, если у Вас вопрос к конкретному пользователю, то не надо выносить это на общий Форум.