|
Subject: перевод словосочетания kotwali model police station Всем привет!Перевожу справку о несудимости из Бангладеша и прошу помочь мне пожалуйста с переводом "kotwali model police station". Этим органом, судя по всему, выдана справка.Интернет говорит, " A "Kotwali" is a traditional term for the main or central police station in a district or city, often used in areas that were once part of the British Empire, according to Wikipedia. In this context, a "model police station" would refer to a Kotwali that serves as a prototype or example for other police stations in the area .", но мне это почти не помогает сообразить, как перепереть словосочетание на русский. Сталкивался ли кто-то с таким? Буду благодарна любой помощи. Спасибо.
|
.