do not humble dry

[_abc_]

Доброе время суток всем!

Как бы вы перевели сабж? Это один из пунктов инструкции по уходу за курткой, напечатанный на внутренней вшивной этикетке.

[bvs]

tumble dry

очепятка, имхо

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

+100500 опечатался кит

[Alexander Orlov]

Если куртка индийская, то, может быть, аллюзия к компании: "Humble dry clean and laundry service in Amritsar is one of the leading businesses in the Laundry Services"

[Анна Ф]

запрещается машинная сушка;не сушить в сушильной машине;

не сушить в барабане

[Анна Ф]

Александр, и что, на бирке рекомендация не пользоваться их услугами?humble dry - это аллюзия к humble servant (ваш покорный слуга, который сразу же все отчистит и приведет в порядок)

[_abc_]

Да, по-видимому, очепятка. Спасибо!