|
Subject: post-it note pad "post-it" note pad
|
| Наша служба и опасна и трудна, и задавать правильные вопросы сильно мешает нам она. Да? |
|
А вообще, конечно, это блокнот с отрывными клейкими страницами, блокнот для напоминаний. Есть ли, есть ли у него официальное русское название?.. |
| На упаковке этих прилипашек читаю: "Бумага для заметок с липким слоем". Лично я бы заменила "бумагу" на "листки". |
| С тем же успехом это может быть и утилитка. |
| Post-It is a brand name of 3M. |
| … которое давно растаскали в качестве нарицательного сотни программеров-любителей. |
| В разговорной речи такие бумажки называют "постики" (у нас в компании, по крайней мере :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |