DictionaryForumContacts

 Amphitriteru

link 7.03.2025 19:49 
Subject: врач-лечебник, лечебное дело
Коллеги, добрый вечер. Подскажите, как правильно перевести врач-лечебник (лечебное дело). Совсем запуталась

Это Facharzt für Allgemeinmedizin .или ..für Heilkunde ?

Заранее спасибо

 Amor 71

link 7.03.2025 20:03 
Erdferkel, ауууу!

 Erdferkel

link 7.03.2025 21:47 
не "Erdferkel, ауууу", а посмотреть в немецком словаре до того, как спрашивать

https://www.multitran.com/m/s=врач-лечебник&l1=3&l2=2

в пояснение старая ветка (см. пост SRES)

https://www.multitran.com/c/m/a=4&MessNum=99625&l1=1&l2=2

или дискуссия на Proz'e

https://www.proz.com/kudoz/russian-to-german/medical-health-care/1798664-врач-лечебник.html

и постить вопросы о немецком яз. на немецком же форуме

 Amphitriteru

link 8.03.2025 5:30 
коллеги, да, не туда отправила. Два словаря одновременно были открыты. Перемещусь в немецкий форум

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL