medicine and Life Sciences electronic instrument

[OZ_MaLL]

Здравствуйте! Прошу разобраться с фразой: medicine and Life Sciences electronic instrument

оригинал ----- The product has automatic PID algorithm, complete function, easy to use, It is the best product of analog temperature control. It is commonly used in medical equipment and laboratory equipment, and is widely used in petroleum, chemical, metallurgy, national defense, physics, biological engineering, chemistry, medicine and Life Sciences electronic instrument, measurement, quality inspection, factory test, research institutes and other research departments.

Изделие оснащено автоматическим полнофункциональным ПИД-алгоритмом, просто в использовании, является лучшим среди аналоговых датчиков температуры. Как правило, оно применяется в медицинском и лабораторном оборудовании, а также получило широкое распространение в нефтяной, химической, металлургической отраслях, национальной обороне, физике, биологической инженерии, химии, медицине и в электронных измерительных приборах в биологических науках, измерениях, контроле качества, заводских испытаниях, научно-исследовательских институтах и прочих научных сферах.

Заранее благодарю за ваши ответы!

А также в целом

Спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Привет, Аркаша!

Лонг тайм ноу сии.

Лучше это переписать, вот такая у меня мысль. В целом.

[OZ_MaLL]

Доооброго дня!Рад видеть

Да. давненько я не заглядывал на любимый сайт Тран.

Переписал!

С учетом:

Изделие оснащено автоматическим полнофункциональным ПИД-алгоритмом, просто в использовании, является лучшим среди аналоговых датчиков температуры.

Оно обычно используется в медицинском и лабораторном оборудовании, а также получило широкое применение в нефтяной, химической, металлургической отраслях, национальной обороне, физике, биологической инженерии, химии, медицине и биологических науках при использовании электронных измерительных приборов, измерениях, контроле качества, заводских испытаниях, научно-исследовательских институтах и прочих научных сферах.

ваши мысли?

спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Это же китайский английский, Аркадий Петрович.

ПИД-регулятор уж.

Национальная оборона - оборонно-промышленный комплекс КНР.

Subj: Life Sciences electronic instrument (

clear 37 / 5 000 Результаты перевода Перевод 生命科学电子仪器 Биологическая электроника

[OZ_MaLL]

спасибо!

С учетом ----- Изделие оснащено автоматическим полнофункциональным ПИД-регулятором, просто в использовании, является лучшим среди аналоговых датчиков температуры. Оно обычно используется в медицинском и лабораторном оборудовании, а также получило широкое применение в нефтяной, химической, металлургической отраслях, оборонно-промышленном комплексе, физике, биологической инженерии, химии, медицине и при проведении измерений при помощи биологической электроники, при проведении контроля качества, заводских испытаниях, научно-исследовательских работах и в прочих научных отраслях.

как-то так!!!!!!!!!

[OZ_MaLL]

прошу прощения!

поправил русский:

Изделие оснащено автоматическим полнофункциональным ПИД-регулятором, просто в использовании, является лучшим среди аналоговых датчиков температуры. Оно обычно используется в медицинском и лабораторном оборудовании, а также получило широкое применение в нефтяной, химической, металлургической отраслях, оборонно-промышленном комплексе, физике, биологической инженерии, химии, медицине и при проведении измерений при помощи биологической электроники, при проведении контроля качества, заводских испытаний, научно-исследовательских работ и в прочих научных отраслях.