|
link 19.02.2025 6:02 |
|
Subject: target plate Привет всем!Есть такое понятие в аналитической химии, как "планшет" (например, культуральный - для культивирования клеточных культур, ПЦР-планшет - для проведения полимеразной цепной реакции ( ПЦР ) и т.д.). А вот китайские авторы своего масс-спектрометра называют такую штуку " target plate". На сайте производителя на русский перевели это как "мишень" (?). Можно ли обозвать эту штуку просто планшетом? Как будет правильно? |
|
посмотрите в гуголе про метод МАЛДИ/MALDI вот здесь названо "планшет-мишень", но текст - явный перевод https://ru.jeol.com/products/scientific/maldi-tofms/JMS-S3000.php в большинстве случаев таки просто "мишень", напр. https://dnepr.biomedgroup.ru/product/360188.html https://www.mediasphera.ru/issues/laboratornaya-sluzhba/2018/2/1230521982018021078?clear_cache=Y |
|
link 19.02.2025 7:56 |
| Спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |