|
link 17.02.2025 17:59 |
|
Subject: liquid culture-positive bacteria Привет всем!Как правильно обозвать такие бактерии "liquid culture-positive bacteria"?Liquid culture = культура в жидкой среде. |
Бактерии, выявленные в жидкой среде — акцент на метод обнаружения. Бактерии, растущие в жидкой культуре — упор на процесс роста. Бактерии, обнаруженные методом жидкого культивирования — более научно, но всё ещё понятно. Культурально-положительные бактерии (в жидкой среде) — если нужен более медицинский/лабораторный стиль. Если контекст позволяет, можно даже упростить: Бактерии, выращенные в жидкой среде Бактерии, обнаруженные в жидком посеве
|
|
link 17.02.2025 20:31 |
| Бактерии с позитивной реакцией на жидкую культуру (с ростом в жидкой культуре) |
|
link 19.02.2025 9:30 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |