DictionaryForumContacts

 ALFREDOVNA

link 6.02.2025 9:24 
Subject: Pressure lid (metal can with pressure lid)
Здравствуйте, как корректнее перевести ,,pressure lid,,? Металлическая банка с впрессованой крышкой? Может кто-то подскажет ещё интереcный вариант? Большое спасибо:)

 Amor 71

link 6.02.2025 9:42 
с герметической крышкой

 10-4

link 6.02.2025 10:19 
Крышки делятся на винтовые (резьбовые) и невинтовые (нерезьбовые). Вероятно у вас последние, то есть закрывающие банку путем нажатия на крышку. Можно назвать такие крышки "нажимными".

 Denisska

link 6.02.2025 10:30 
Приветствую, ALFREDOVNA!

У вас что-то похожее на это?

https://metalltara.ru/tip-kryshki/крышка-хлопок/

На практике не встречал, в нормативке тоже не видно.

Я бы тоже "нажимной крышкой" назвал.

 Erdferkel

link 6.02.2025 11:30 
есть ещё банки с вакуумной крышкой, напр., такие

 ALFREDOVNA

link 6.02.2025 14:05 
Здравствуйте, да, Denisska, у меня такие банки и такие крышки))Спасибо ВСЕМ за варианты, я тоже нигде не видела чего-либо похожего!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL