Арабисты, хелп!

[nerzig]

Салям алейкум. Кто разбирается, подскажите, пожалуйста, какие это предметы (Пакистанский диплом в области Shariah & Law, всё на английском но эти предметы вот так транслитом арабский как я понимаю)

Nazriyat Fiqhiyyah – Теория исламского права?

Tafseer al Nusoos al Shariyyah (Al Dalalaat) – Толкование шариатских текстов (значений) ?

Al-Fiqh Al-Jinai - Исламское уголовное право?

Al-Qawaid Al-Fiqiyyah – набор правил исламского права?

Legal Study of Sunnah (Ahadith-ul-Ahkam) – (Обсуждения)?

Uqud al Muawdhat wa al Tabarruaat - Договор дарения и ???

Al-Fiqh Al-Masrafi – Исламское право в области финансовых сделок?

Uqud al Tawaththuq – Трудовой договор?

Fiqh Al-Sharikat – Общее исламское право?

Usul-ul-Fiqh – Основы исламского права?

Заранее спасибо

[Alex_Odeychuk]

nerzig, держите :-)

Nazriyat Fiqhiyyah - Теория исламского права,

Tafseer al Nusoos al Shariyyah (Al Dalalaat) - Т олкование письменных источников шариата (смысловые аспекты),

Al-Fiqh Al-Jinai - Исламское уголовное право,

Al-Qawaid Al-Fiqiyyah - Максимы исламского права,

Legal Study of Sunnah - Юридическое исследование Сунны (хадисов с правовыми постановлениями),

Uqud al Muawdhat wa al Tabarruaat - Договоры обмена и дарения [в исламском праве],

Al-Fiqh Al-Masrafi - И сламское банковское право,

Uqud al Tawaththuq - Ю ридическая техника оформления договоров ,

Fiqh Al-Sharikat - П равовое регулирование [деловых] партнерств,

Usul-ul-Fiqh - Основы исламского права.

[herminetate]

К сообщению Alex_Odeychuk

А где там "обмена"?

تبرعات [tabarro'at] - пожертвование, принесение в дар; подношение, дар; взнос (добровольный) (Арабско-русский словарь arabus.ru)

"партнерств" - просто "компаний", коммерческих организаций.

"Юридическая техника" - там "договора" (второе слово не ясно, оригинал нужен).

[nerzig]

Оо, всем огромное спасибо!

[nerzig]

herminetate, в озможно речь как раз про Muawdhat или Mu'awdhat, я когда его в гугле крутил по всякому тоже выходило разок что-то про обмен

[herminetate]

مُعَاوَضَةٌ [мо'аведатун]

Это - "обмен".

[herminetate]

Tawaththuq - توثق - "доверие", "заверение".