DictionaryForumContacts

 Alex16

link 16.01.2025 20:25 
Subject: Snooze
Из описания сетевого медиа-плеера, раздел "Установка часов и будильника":

If you click Snooze (A) on the picture, pop-up window will appear like the picture and you can set the time interval.

...

Это функция повтора через определенное время (на случай, если человек задремал)? Как её правильно назвать? Заранее спасибо.

 Amor 71

link 16.01.2025 20:53 
Так и назовите, кнопка "snooze".

 Amor 71

link 16.01.2025 20:56 
You snooze, you lose.

 Erdferkel

link 16.01.2025 21:02 
кнопка "Отбой" или "Повтор"

" ПОВТОРНЫЙ СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА. Кнопка отбоя будильника (5) позволяет пользователю поспать еще 9 минут после включения радио-будильника в заданное время"

https://inswiki.ru/assets/manual/26/26-gal-cr-3553.pdf

 Alex16

link 16.01.2025 21:16 
Спасибо, коллеги!
Автоматическое выключение (после того, как пройдет определенное количество минут в режиме простоя) или Автопереход в режим ожидания (horse-text рулит)

Грета велела.

 Alex16

link 17.01.2025 6:26 
А Грета еще чего-то (или кого-то) ждет?))

Представляется, что брак с ней был бы весьма экологичным (Ни-ни!).

Alex16

Не знаю. Но вот догретиных времен я пристрастился к минимизации пластиковой массы в жизни, электроэнергию в РФ можно не экономить, она доли копейки стОит.

PS: как-то в 2009 мне член клуба одиноких сердец SDN-листа от 2023 года рассказывал, что купил он экологичные пакеты под мусор, которые уже биоразлагались, пока он до помойки нес мусор, всё.

 Aiduza

link 17.01.2025 19:31 
Себастьян, в данном контексте нет связи между этой кнопкой и режимом ожидания медиаплеера. Речь идет просто о будильнике.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL