|
link 11.01.2025 12:52 |
|
Subject: Yellow orange S lacquer E110 with factor Привет всем! Интересует такой вопрос. Какие могут быть варианты перевода фразы "with factor" при использовании с названием пищевой добавки-красителя (лака) для окрашивания таблеток?
|
|
link 11.01.2025 18:09 |
| с усилителем |
|
link 12.01.2025 12:23 |
| Усилитель окрашивания...? В сети что-то не попадается ничего в сочетании с усилителем или factor. |
| Одно из значений слова factor - "биоактивное вещество". Могу предположить, что это "К раситель Апельсиновый жёлтый S с биоактивными веществами". Поскольку сам данный краситель - искусственный, то добавление в него биоактивных веществ могли написать дополнительно - with factor. Но это не точно. :) А если вы переводите с чинглиша - то даже очень вероятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |