Куда пропала тема "Сообщения об ошибках"?

[I. Havkin]

Уважаемые модераторы, извините за этот вопрос - давно не был на форуме, как-то пропустил исчезновение темы.

Понадобилось сообщить о следующих ошибках:

https://www.multitran.com/m/

тематика: конт.

часть речи: прилаг.

1.

best - наиболее оптимальный

По-русски это невозможно, получается плеоназм, так как латинское optimus уже означает "самый лучший", "наилучший"

2.

best - самый совершенный

Тоже вызывает большие сомнения. Русское прилагательное "совершенный" уже несёт идею совершенства, выражает превосходную степень качества и толкуется в словарях как "полный", "несомненный", "превосходный", "являющийся совершенством".

Заранее спасибо за внесение этих замечаний в статью.

[Bursch]

Тема на месте, в топ 5 https://www.multitran.com/m/a=2&l1=1&l2=2&page=17&MessNum=360117

Возможно у вас нарушена сортировка.

[astorz]

Наверное, устранили все ошибки.

[Abysslooker]

I. Havkin, перенёс наиболее оптимальный в рубрику Ошибочное с комментарием.

в "самом совершенном" лично я не вижу явной ошибки, поскольку "совершенный" не подразумевает единственности и неповторимости. не имеющие недостатков "совершенства" соревнуются в своих достоинствах, потому одно из них может оказаться "самым" -- вспомним идиому "нет предела совершенству". как-то так.

[I. Havkin]

Bursch

Уважаемый коллега, Ваша подсказка, к сожалению, не помогает - после замены в сортировке "Даты ответа" на просто "Дату" всё равно возвращается первая. Пока приходится каждый раз вводить приведённую Вами ссылку в адресную строку браузера. Что ещё можно сделать? Если можно, ответьте, пожалуйста, доступным (не "айтишным") слогом.

Заранее спасибо.

[I. Havkin]

Спасибо всем коллегам за ответы и поправки!

[I. Havkin]

Bursch

Отменяю вопрос, всё восстановилось. Ещё раз спасибо!