hit

[maxim111]

Подскажите , пожалуйста, как правильно перевести best hit. Возможно, связано с соединением-хит. Но это не точно

When analyzing subsequent samples best hit is selected on the graph and not the NIST's original best hit .

[Alexander Orlov]

Думаю, вот это имелось в виду:

https://www.multitran.com/m/ll1=1&ll2=2&s=|"best fit"

[Lapelmike]

Наилучшее (идеальное, точное и т.п.) совпадение.

https://community.agilent.com/technical/mass-spectrometry-software/f/mass-spectrometry-software-user-forum/6560/unknowns-analysis---exporting-results-and-remembering-the-best-hits

[Amor 71]

Наилучшее попадание/совпадение/соответcтвие.