|
link 6.01.2025 15:11 |
|
Subject: OFF: Идиомы from NETFLIX Имею небольшой глоссарий (150 терминов) идиом. Куда прикажете отправить?
|
| ой, а мне можно? |
|
Интересно посмотреть. michaelromanov@yandex.ru |
|
link 15.01.2025 16:05 |
| mahavishnu, можете ими пополнить Мультитран по тематике "Идиоматическое выражение, фразеологизм"? |
|
link 28.01.2025 14:40 |
| Щаз попробую. Хотел удалить ввиду отсутствия интереса у народа. |
| Нене. Зачем удалять. |
| Думаю, это как раз очень многим интересно. И со мной тоже поделитесь, пожалуйста. chilim2003@list.ru |
|
link 28.01.2025 18:34 |
| Я записывал всякие такие фразы, когда в третий раз пересматривал Better Call Saul. Там, естественно, попадаются и такие, которые многим известны. Придётся вычистить немного. |
| Пожалуйста, и мне: l1583@bk.ru |
| annuity-slit-ramp @ duck.com |
| Автор, выложите ваши идиомы на каком-то файлообменнике. Так будет проще и кто захочет — скачает. |
|
link 30.01.2025 1:41 |
|
Да я таких слов даже не знаю. Я убираю ненужное. |
| Получил, спасибо. На досуге ознакомлюсь) |
| Спасибо заранее. anna нижнее подчеркивание filina собака list.ru |
Спасибо большое! 
|
| получила, большое спасибо! |
| Тоже, большое спасибо. |
|
link 9.02.2025 23:05 |
| Сегодня я отправил ещё кому-то... |
|
link 10.02.2025 21:49 |
| Alex_Odeychuk: "Идиоматическое выражение, фразеологизм"? -- где это находится? |
| mahavishnu, это же одна из тематик: https://www.multitran.com/m/a=110&l1=1&l2=2&sc=895 |
| А здесь список всех тематик: https://www.multitran.com/m/l1=1&l2=2 |
|
link 11.02.2025 16:27 |
|
Спасибо за наводку, пацан! Но как я могу вставить туда весь мой глоссарий. Там больше 500 идиом. Подскажите, я сделаю. |
| Так это вопрос не ко мне, а к модераторам. |
|
link 11.02.2025 22:22 |
| который тут модератор? |
| Alex_Odeychuk, у него в профиле ведь указано, что он Multitran Editor. |
|
link 20.02.2025 19:34 |
| Пожалуйста, можно и мне : abojcova78@gmail.com |
|
mahavishnu, прежде чем их вносить в МТ нужно: а) убедиться в правильности перевода и соответствии правилам внесения терминов (ед.ч. им.п. со строчной буквы) и б) проверить не внесены ли они уже в словарь. |
|
link 22.02.2025 1:39 |
|
Bursch, я сам заниматься этим не буду. Тут есть и помоложе меня. Предлагаю дать по одной страничке списка желающим. Они быстренько всё вычистят. Список из восьми страниц. Совсем ничего... |
| You need to be logged in to post in the forum |