Traf to CP

[cristinity]

Уважаемые коллеги! Может, встречал кто такую аббревиатуру?

Traf to CP: kindly propose moisture content for the product assays

Из договора поставки свинцовой руды. Перед этим идёт кол-во товара, условия поставки, упаковка.

[Bursch]

*Traf to CP: kindly propose moisture content for the product assays*

Прямо вся эта фраза в договоре стоит? Или в комментариях к нему?

[gel]

Трафигура комментарии пишет кому-то?

[Sjoe!]

Косяк драфтера или ревьюера драфта. Это должно быть в комментах к тексту, а оказалось (осталось) в тексте окончательном варианте.

"Traf" и "СP" - это сокр. наименования лоеров или фирм, драфтивших и ревьюерших текст.

[cristinity]

Прямо в тексте договора, теперь понятно, что ошиблись.

Компания Трафигура, да, я не сообразила на этот счёт) стыдно теперь)

Спасибо большое за помощь!!!