an oxymoron, all joints, still fluid

[lavazza]

Добрый день!

Помогите понять, в чем тут оксюморон? Контекст:

“GUYS!” Hollis calls again. Quinn rises up then without uncrossing his ankles, an oxymoron, all joints, still fluid, and grabs the big bag of Lays.

Спасибо!

[Alexander Orlov]

Думаю, оксиморон здесь в выражении "to rise up without uncrossing ankles " https://www.multitran.com/m/ll1=1&ll2=2&s=uncross+ankles

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

146%, к чур-чур-чурову в могилу не ходи.

[Amor 71]

Откуда в тексте вообще появилось это слово?

В оригинале его нет.

https://www.lokepub.com/book/six-more-months-of-june/chapter-127499.html

[Amor 71]

Уважаемые модераторы, почему меня всё время выкидывает с форума?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Роман Рентгеныч,

все починили

[Amor 71]

У меня пока не работает.

[leha]

У меня такая же беда.

['More]

Пока не починили.

[Lapelmike]

Да починили, починили.

[Andy]

К сожалению, продолжает выкидывать. Причем происходит рандомно.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Роман Рентгеныч,

надо жать шорткат Ctrl + F5 = профит!