Hub Divergence

[adelaida]

Прошу помочь уточнить перевод строки из интерфейса скидометра:

Hub Divergence calibration saved

hub в других местах текста встречается как "муфта измерительного колеса"

Спасибо!

[gel]

Ну... подумаем вслух...

У Вас же там идет процесс калибровки (датчика), как я полагаю?

Калибруют и этот вот хаб. Который муфта. Я с датчиком этим не сталкивался. Ну и видимо отклонение у него некое есть. У хаба этого. Который муфта. От оси, или еще какое-то. Вот его откалибровали и сохранили калибровочные данные.

Я так думаю...

[Siemens-med]

Имеется в виду калибровка относительно вариаций курсового угла измерительного колеса (на измерительной муфте) относительно направления движения, задаваемого двумя другими колесами. Типа развал-схождение, но в горизонтальной плоскости.

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

The latter types of device use one of two principles to create slip between the measuring wheel and the road surface: either the measuring wheel is running longitudinally to the driving direction and is geared to rotate more slowly than demanded by the vehicle speed, or the measuring wheel is angled in relation to the driving direction.