UPS Late C/O

[Harry Johnson]

Доброе всем время суток!

В гостиничном счете в описании оказанных услуг встретилась вот такая строка:

UPS Late C/O 0331

Помогите понять, что это.

В описании услуг всего две строки, за которые берется оплата:

1. Room only

2. UPS Late C/O

Спасибо!

[Erdferkel]

late C/O - подозреваю "late check-out"

UPS - тоже подозреваю "up supplement"

[Lapelmike]

Что значит 'up settlement'?

Возможно, это upsell за поздний выезд.

[Aiduza]

Почему "settlement"? У Erdferkel написано "supplement". Впрочем, мне непонятно ни то, ни другое. :)

[Lapelmike]

Действительно.

Оказывается, апсел - прям ходовая тема именно в гостиничном бизнесе. Настолько, что гугол с чистого аккаунта сам при вводе upsell in / upsell в предлагает варианты hotel / гостинице, отеле.

Если прям не жить не быть надо перевести, то просто "Допуслуги".

https://horeca.estate/mneniya-ekspertov/1120-apsejl-v-gostinichnom-biznese-kak-i-zachem-prodavat-nomera-povyshennoj-kategorii

https://www.travelline.ru/blog/apsell-v-gostinitse-kak-naladit-dopolnitelnye-prodazhi/#:~:text=Апселл в гостинице — это метод,ужин в ресторане при отеле.

https://www.cloudbeds.com/hotel-guest/upsell/#:~:text=Imagine a bottle of wine waiting for you in your room upon arrival at your hotel. Or a morning yoga class offered on the hostel’s rooftop. Even just a late check-out to prolong your vacation before heading to the airport.

[Erdferkel]

Lapelmike, конечно, Вы правы... с чего меня повело на supplement вероятно, спросонья

именно доплата за поздний выезд

а аскер, судя по всему, тоже уехал и не простился