|
Subject: Dihydroxy impurity Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести dihydroxy impurity? |
| Дигидроксильная она или какая? Застряла на "ровном месте" |
| В русской химической номенклатуре принято написание " дигидрокси примесь" - см. https://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=Дигидрокси+примесь&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_ru&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&as_filetype=&tbs= |
| пиллоу, видимо, ваш вариант слишком литературный для мира, в котором устоялся вариант-калька.)) но ваш перевод тоже верный. |
| You need to be logged in to post in the forum |