DictionaryForumContacts

 lavazza

link 16.10.2024 7:27 
Subject: "It was looking dark there, for a second"
Добрый день!Не понимаю смысл предложения "It was looking dark there, for a second" в этом диалоге.

В диалоге парень Каплан сообщает своей подруге, что помирился с девушкой Холлис. Перед этим Холлис пригласила эту подругу на свой день рождения, назло Каплану.

“Well, that’s wonderful.”

“Is it?”

“I don’t have to go to her birthday anymore.”

“Oh,” he says, “right.”

“And now I don’t have to go to prom, either. It was looking dark there, for a second.”

“I hate that joke,” he says.

“What joke?” Quinn asks, eating cheese straight from the bag. The kitchen feels hot, with all the burners going. I take my sweater off.

“Stop that,” I say, taking the cheese from Quinn. “Wash your hands first or something. And it’s not a joke. If Hollis and Caplan dump each other again before the prom, he’s gonna drag me.”

 Анна Ф

link 16.10.2024 9:59 
кто-то от кого-то что-то скрывал, не говорил о планах, что-то делал за ее спиной
Things were looking dark.

 lavazza

link 16.10.2024 10:11 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo