Main gear shift 6th switch

[adelaida]

Доброго дня.

Прошу помочь перевести строку из интерфейса управления для трактора:

Main gear shift 6th switch

Спасибо.

[olga.ok22]

может в этом направлении подумать

Main gear shift 6th switch "Переключение основной передачи Включение 6ой передачи"

Range gear switch High switch "Переключение в диапазоне Включение высших передач"

[gel]

Аделаида, там знаки препинания есть? Как это выглядит? Таблица? Картинка?

[10-4]

У тракторов очень сложная система передач, состоящая из коробки и редуктора или нескольких редукторов, управляемых раздельно, что обеспечивает на разных моделях от 12 до 32 передач. В вашем примере "включить шестую передачу на (главной) коробке передач".

[Lonely Knight]

10-4 +1

На "ниве" тоже КПП + раздатка (раздаточная коробка), включающая пониженный диапазон.

Полагаю, что диапазонов может быть не только лишь два (выше/ниже).

[adelaida]

Знаков препинания нет.Это элементы, не команды

[adelaida]

Большое спасибо за идеи.

[adelaida]

Насчет диапазонов согласна, благодарю.Чертежей нет, только строки.

Вообще, направила вопрос заказчику... может ответит