Непонятные параметры ТБТ (HWDP) трубы: Central Upset Dia. Min. Drift Dia.

[WangStudent]

Добрый вечер или доброе утро,Дорогие читатели ресурса Мультитран! Во время перевода столкнулся с очень сложными и непонятными для меня понятиям :" Central Upset Dia. Min. Drift Dia. " Из всех моих догадок , и попыток понять, что же означают данные понятия , не увенчались успехом. Нигде, даже в специальных справочниках не было упоминания об этих 2 понятиях. Я был бы очень признателен и благодарен тем , кто смог бы хотя бы подсказать что именно означают данные характеристики , а также его корректный адаптированный перевод на русском языке! Желаю пользователям , посетившие данную тему , хорошего дня!

[Sjoe!]

Ищите в Гугле "center upset diameter" ОR "minimum drift diameter". По drift - первая же ссылка на сайт российского производителя труб.

[Bursch]

Ну есть же в словаре https://www.multitran.com/m/s=drift diameter

upset - высадка (напр., концов трубы) и мат. часть

[su]

3.28 проходной диаметр (drift diameter): Минимальный внутренний диаметр (ID) пакера, выраженный как OD шаблона, используемого во время проверки узлов, см. 7.4.11. (ГОСТ ISO 14310-2014)

Measurement or Go-No-Go gaging of box OD, pin ID, pin lead, bevel diameter, pin stress relief groove diameter and width, boreback cylinder diameter and thread length and HWDP center upset diameter / Измерение или проверка проходным и непроходным калибрами наружного диаметра муфты замкового соединения, внутреннего диаметра ниппеля, длины ниппеля, диаметр скоса кромки, диаметр и ширину ниппеля после снятия остаточного на пряжения, диаметр и длину резьбы муфты после растачивания, диаметр высаженного конца ТБТ (Inspection of Drill Stem Component - Rus-Eng)