Two-twelve

[Alexandrze14]

Я перевожу видео интервью про убийство Джона Кеннеди. Спикер (сторонних теорий заговора) рассказывает, что Освальд, человек якобы убивший Кеннеди, когда служил в морской пехоте, в 1957 году сдал экзамен на владение чем-то под названием "Two-twelve", но в последующие годы он его не сдал.

In 1957, he qualified with a two-twelve. I fired two-twelve myself. But in 1958, he didn't qualify at all, which is very odd because there is standing order in the Marine Corps that every marine from the lowest private to the Commandant of the Marine Corps himself must qualify with a rifle.

Так что такое two-twelve?

Я задал этот же вопрос на Реддите, и мне указали на вертолёт Bell 212, дескать морская пехота тоже им управляла, но при чём тут то, что every marine must qualify with a rifle? Да и сам спикер, если бы говорил про вертолёт, он бы сказал, что летал на нём, а не стрелял из него. Тем более, этим он пытается доказать, что Освальд не стрелял в Кеннеди, потому что он был плохой стрелок и сдал экзамен только один раз.

Ещё один вариант - двустволка 12 калибра.

Заранее спасибо!

[d.]

начнём с quaify https://en.wikipedia.org/wiki/Marksmanship_badges_(United_States)#:~:text=For annual qualification with the,and 264–323 for marksman.

[SirReal]

возможно, речь о 212 баллах? почитайте тут:

https://www.military.com/join-armed-forces/marine-corps-weapons-qualification-course.html

"In order to qualify, you fire a total of 50 rounds, worth up to five points each (depending on where you hit the target). The maximum possible points you can earn on this course is 250. To pass the course, you must earn at least 190 points, which will qualify you to wear the Marine Corps marksmanship badge. To become a sharpshooter, you must earn at least 210 points. In order to win status as an expert, you must receive a score of at least 220 points."