although the precise avenue is hard to pin down

[A.Rezvov]

Прошу помочь разобраться со следующим текстом:

The fact that so many of the handy simplifications and processes that our financial system relies on no longer work well has several likely consequences. First, if it is harder for many businesses to obtain external finance for intangible assets, we would expect to see less intangible investment in the economy as a whole, and especially on the part of particular businesses—specifically, small and new firms (other than the small minority able to access VC) and laggard firms in industries with strong, intangibles-rich leaders. It does appear that the VC model has not been able to expand outside its usual lending. And the persistent effects from the financial crisis suggest that it has become more difficult to get bank lending for intangibles, although the precise avenue is hard to pin down.

Вопрос такой: что означают подчеркнутые слова? Вроде бы, общий смысл в том, что сложно указать точную природу препон на пути получения кредитования?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Hi.

Волож и его роботы:

А сохраняющиеся последствия финансового кризиса свидетельствуют о том, что стало сложнее получать банковские кредиты на приобретение нематериальных активов , хотя трудно определить точный способ их получения .

Брин и его киборги:

А устойчивые последствия финансового кризиса позволяют предположить, что стало сложнее получать банковские кредиты на нематериальные активы, хотя точный путь определить трудно.

Я за импортозамещенный вариант.

[askandy]

pin down -

точно определить / конкретизировать / точно установить

avenue способ

все есть в словаре

[askandy]

для avenue можно еще предложить путь достижения цели (но это по сути тот же "способ")

[Amor 71]

although the precise avenue is hard to pin down - хотя трудно дать этому (внятное) объяснение.

[A.Rezvov]

Благодарю всех за ответы!